首页 > 文章 > 国际 > 国际纵横

【国际风暴】五万名工人齐上街头后续——誓要拿回属于我们的劳动成果

新工号51 · 2019-10-29 · 来源:新工号51
收藏( 评论( 字体: / /

  翻译校对:新工号51

  原文链接:https://labornotes.org/2019/10/auto-workers-ask-if-we-can%E2%80%99t-win-it-now-when-will-we

  编者按:

  就在一个月前,美国近5万名通用汽车工厂的工人开始了美国境内12年来最大规模的罢工,罢工让通用损失了至少数亿美元的收入。这个月25号,UAW(全美汽车工人联合会)和通用已经达成了“停战”协议(本文中所描述的协议),罢工暂停。

  那么,这几个星期究竟发生了什么,工人在罢工中获得什么样的成就!我们将今天向大家分享。除此以外,我们还将给大家带来通用工人的罢工说唱!

 

走上街头的通用工人

UAW全称:全美汽车工人联合会的英文缩写

  密歇根州弗林特卡车装配厂的二级工人肖恩·克劳福德(Sean Crawford)说:“他们总是说要几个合同期之后才能实现平等,我们不可能一蹴而就。”

  这次通用汽车罢工是50年来三大公司里持续时间最长的罢工。对克劳福德来说,这是支离破碎的工人们团结起来的最好机会。

  克劳福德说:“这份集体合同是自通用2009年破产以来的第三份集体合同——一个工人的工作生涯都过去三分之一 了。通用现在正利润空前地高,如果我们现在不采取行动,我们什么时候才能争取到更好的合同?所以,不,我反对这份合同。”

  通用汽车过去三年的利润为350亿美元。

  罢工现在持续了接近六个星期,汽车工人将要做出困难的选择:要么接受现在的合同,要么投反对票,继续罢工争取更好的协议。2015年,克莱斯勒的工人拒绝了他们的初步协议,让谈判代表回去继续争取。当年稍后投票的通用汽车员工中,生产工人仅仅以58%的得票率同意了协议,而技术工人则否决了那一年的协议。

  这次 ,美国汽车工人联合会的领导人决定了,工人将在合同批准投票期间继续罢工。投票将于10月25日星期五下午4点结束。

  未消除的等级制度

  这份合同为工人争取到了一些利益。以前是在签订合同的第一年和第三年,工人将得到3%的加薪,第二和第四年通用将给工人一次性支付相当于年工资的4%。二级工人现在要工作八年才能到达一级工人工资水平,而按照新的合同四年就可以达到一级工人的32.32美元一小时的工资。新的合同取消了利润分红的上限,也建立了数千名临时工工作满三年之后转正的渠道。

  田纳西州春山制造厂(Spring Hill)的美国汽车工人联合会第 1853区工会负责人裁蒂姆·斯坦纳德(Tim Stannard)说:“ 1月,通用公司会把850名临时工人转为正式工人。此后每个月将根据临时工的工作时间而继续转正,这样到2020年会将高达2000名临时工转正。”

  底特律-汉姆特拉克装配厂一位35岁的工作人员约翰今天在纠察线上说:“我们最多就能得到现在这样的合同了。这合同看上去不错”。罢工值得吗?“值得。临时工工资提高了,有体面的加薪。医保待遇不变。”

  尽管有这些进步,通用汽车公司仍然保持了之前的所有等级。通用2007年以后雇用的二级正式工仍然只有401K退休金,没有养老保险(译者注:养老保险由雇主出钱,退休后有固定收入,401K的钱则是从员工的工资里扣,只是一个免税的存钱账户,退休后没有固定收入)。他们没有资格享受退休人员的医疗保险,而他们如果被裁员失业补助金就只有一级工人的一半。

  在仓库和四个零部件工厂工作的通用汽车工人的工资还是比装配工人少得多,经过八年的时间才能涨起来。而临时工人的工资仅能维持在一级工人的一半多一点的水平。通用汽车可以继续把他们当试用期很长的试用期员工使。

  弗林特市附近一家零件仓库的物料管理员贝丝·巴约(Beth Baryo)说:“我早就听说了这句话‘工作多年的临时工会逐渐转为正式员工’,但直到现在,他们仍在使用临时工。”

  根据新的协议,通用2021年1月1日以后雇佣的临时工连续工作两年就必须转正。而且期间临时工可以中断工作30天仍然算连续工作。

  巴约说:“通用一定会把人解雇31天,他们说什么我都不信”。

  工人没争取到的权利

  最大的痛点是通用汽车公司在去年感恩节宣布关闭俄亥俄州的洛德斯敦综合装配厂(Lordstown  Assembly)、密歇根州的沃伦动力总成厂(Warren Powertrain)和巴尔的摩动力总成厂(Baltimore Powertrain)。每一份集体合同里,通用都关闭更多的工厂,而美国汽车工人联合会都会说有更强有力的条款保护工人的饭碗。

  一次又一次的让步都以保护工人的饭碗的名义解释。美国汽车联合会1979年就开始向三大汽车公司做出妥协,但通用公司的工会成员数量已从1979年的47万人减少到今天的不到5万人。

  2007年和2009年做出的许多让步仍然有效,显示了工会跳出当年挖的坑所面临的挑战。这包括生活成本津贴和加班费上的让步(现在有许多工厂每天工作10小时,公司无需支付加班费)。二级工人退休后一无所有。未来的一级退休人员也只能获得了一笔一千美元的一次性赔偿。

  合同是否能通过?

  许多对协议不满的人预言其他人会投赞成票。这是罢工中常见的现象。底特律-汉姆特拉克装配厂21岁的工人阿德里亚娜·贾米(Adriana Jaime)说:“人们会因为钱(译者注:罢工时间长没钱用了)而答应。但我们付出了几个星期不断地游行示威,这份合同所争取到的还不够。

  一名男子说,除了签约奖金(从8000美元增加到11000美元)外,这份合同与罢工前的合同基本相同。“我很不看好,”他说。“但是很多人都想回去工作。”

  老工人杰克·杰克逊(Jack Jackson)将投反对票。他说:“我生气得很。这份合同很可能在我们罢工之前就已经决定了,这只是一场表演。

  “希望这对年轻人有好处,应该90天就给他们达到全额工资。这份合同对我真的没什么好处。我们的养老金已经有12到15年没有上涨了。我们把一半的生命献给通用汽车公司,而他们对待退休人员就像对待一匹老马,把这些牲口赶出去并枪毙。我们没有解决退休问题,而且后面那些年轻人总有一天也会退休的。”

  在通用工作了37年的卡拉·达克特(Carla Duckett)说她“还在摇摆”。她说:“我要退休了,我想看看这对那些必须留下来的人来说意味着什么。”

  克劳福德说:“领导层将尽力证明这是工人们能得到的最好的结果。但是,如果回顾2015年,克莱斯勒的工人投票否决协议之后获得了更好的回报。”

  外包清洁工争取到协议

  昨天,俄亥俄州和密歇根州5家通用汽车工厂的850名外包工人和技术工人得到通知,他们也有一份临时协议。他们做的工作以前是通用工人做的,但工资却少得多。

  位于底特律附近的通用汽车技术中心的凯伦·库尔(Karen Cool)说:“每个人工资都是15美元。你要在那儿工作10年,工资还是15美元。”通用在罢工期间雇用了临时清洁工,他们在警察的支持下每天越过纠察队。

  美国南部的问题

  在美国南部,外资、没有工会的汽车制造商的涌入对三大汽车公司造成了经济限制,这是罢工工人无法控制的因素之一。

  尽管通用汽车已经从破产走向盈利,但该公司的市场份额还是被那些没有工会的竞争对手抢走了,如丰田、日产、宝马、本田和大众等。这些公司都随意使用大量临时工和合同工。过去五年,美国汽车工人联合会在日产和大众汽车三次试图成立工会,均告失败。

  直到整个汽车行业都组织起来了,没有工会的公司将给他们的工人更少的工资,更少的福利,雇佣更多的临时工,并将更多的工作外包出去,以获得比有工会的竞争对手更具竞争力的优势。

  罢工歌曲:烤火桶

  (译者注:美国罢工中,工人常常会用油桶烤火来取暖和做烧烤吃)

  副歌

  在烤火桶边(重复4次)

  要新的合同

  符合我们要求

  你说不?

  我们就罢工

  【副歌x2】

  一天又一天

  每天九小时

  你偷了我的周末

  没了几乎每个周六

  没有家庭时间,没有时间玩耍

  继续造车吧,通用说

  你说你不想付款

  所以我们出来说,绝对不行!

  不行,不行,不行,不行!

  每天24个小时

  你把临时工当奴隶使

  还觉得没问题

  临时工需要定义

  这是我们核心目标

  敌人说我们贪心

  他们捂着耳朵而已

  【副歌3】

  你好像忘了当年的经济救援

  当时船快沉了,是我们救了你

  放弃我们权利,让你避免破产

  然后现在你在生气,说我们要抢?

  2209 ,我们一起团结

  拿着示威牌,不管什么天气

  因为我们很多临时工都在这儿一辈子

  他们的工作生涯正在谈判桌上

  通用想砍成本,跟竞争对手相持

  我们可以帮你,开车吧!

  减少工资差别是第一目标

  经理工资砍一点,都很好

  丰田的经理也只赚1000万

  砍砍经理工资可以省1200万

  就如此,很清楚

  问题已经回答了

  我帮助公司省了钱

  我的一份呢?

  其实我们工会要求的也不多

  苹果篮子满了我们要个公平份额

  二十年下来我们都比较听话

  现在被激怒了就像眼镜蛇

声明:文章仅代表作者个人观点,不代表本站观点——乌有之乡 责任编辑:晨钟

欢迎扫描下方二维码,订阅乌有之乡网刊微信(wyzxwk101)

收藏

心情表态

今日头条

点击排行

  • 两日热点
  • 一周热点
  • 一月热点
  • 心情
  1. 胡主编激辩香港示威学生——完败!
  2. 毛泽东:“绝不能实行少数人的高薪制度!”
  3. 香港的暴乱正在走向失败
  4. 毛泽东:我就是不当大元帅,你们别逼我!
  5. 不经过一场大规模整治,香港后患无穷!
  6. 帝制在作妖:死而不僵,沐猴而冠
  7. 《弟子规》究竟是精华还是糟粕?
  8. 问题总是出在内部
  9. 主席一次悲痛而又感慨的痛哭
  10. 薛蛮子这个鸟人
  1. 评赵紫阳的改革开放路线
  2. 靠毛泽东思想起家的屠呦呦再获大奖,你知道1972年她的论文题目吗?
  3. 请大家以后不要再批计划生育了
  4. 孙锡良:何时能刹住屏蔽“毛主席”的歪风?
  5. 胡主编激辩香港示威学生——完败!
  6. 老田:毛时代晚期经济政策的“左”与“右”
  7. 9102年了,世界上居然还有“皇权”?
  8. 老田 | 见证农村社会的历史性质变: ​兼谈什么是人民的历史以及传统乡村的现代转型问题
  9. 一生用兵之耻:蒋介石日记视角下的四渡赤水
  10. 中国能有今天,全凭「傻子」太多!
  1. 王岐山讲话令人叹服!更值得深思!
  2. 此次大典:关于毛主席的七处重大变化,透露大信号!
  3. 瞻仰毛泽东同志遗容:国魂回归,毛泽东思想回归!
  4. 丑牛:“反对改革开放”是个伪命题
  5. 令人欣慰和激动的消息,国庆节的前一天咱们的总指挥瞻仰了毛主席纪念堂!
  6. 莫说文革功过是与非
  7. 低声下气、骨稣肉麻的哀求
  8. 关于李锐现象的反思
  9. 郭松民 | 残雪:令莫言遥不可及
  10. 评赵紫阳的改革开放路线
  1. 纪念毛岸英,怀念毛泽东
  2. 各国政坛搞笑实录:P站拉票、真实吃鸡、女优竞选、相声大会
  3. 靠毛泽东思想起家的屠呦呦再获大奖,你知道1972年她的论文题目吗?
  4. 评赵紫阳的改革开放路线
  5. 高架侧翻事故后 货运老司机谈超载:我们没有负罪感
  6. 【一周怪事】工人过劳猝死,15天无人过问